智慧轮译:心经全文(般若波羅蜜多心經)
  • 首页 > 心经全文
  • 作者:心经在线
  • 2018年6月17日 13:53 星期日
  • 浏览:1367
  • 字号:
  • 评论:0
  • 般若波羅蜜多心經

    唐上都大興善寺三藏沙門 智慧輪 奉詔譯
    如是我聞:

    一時薄誐梵住王舍城鷲峯山中,與大苾蒭眾及大菩薩眾俱。爾時,世尊入三摩地,名廣大甚深照見。時眾中有一菩薩摩訶薩,名觀世音自在。行甚深般若波羅蜜多行時,照見五蘊自性皆空。

    即時具壽舍利子,承佛威神,合掌恭敬,白觀世音自在菩薩摩訶薩言:「聖者!若有欲學甚深般若波羅蜜多行,云何修行?」如是問已。

    爾時,觀世音自在菩薩摩訶薩告具壽舍利子言:「舍利子!若有善男子、善女人,行甚深般若波羅蜜多行時,應照見五蘊自性皆空,離諸苦厄。舍利子!色空,空性見色。色不異空,空不異色。是色即空,是空即色。受、想、行、識亦復如是。舍利子!是諸法性相空,不生不滅、不垢不淨、不減不增。是故空中無色,無受、想、行、識,無眼、耳、鼻、舌、身、意,無色、聲、香、味、觸、法,無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡,乃至無老死盡。無苦、集、滅、道,無智證無得。以無所得故,菩提薩埵依般若波羅蜜多住,心無障礙。心無障礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟寂然。三世諸佛依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提,現成正覺。故知般若波羅蜜多,是大真言,是大明真言,是無上真言,是無等等真言。能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多真言。」

    即說真言:

    「唵 誐帝 誐帝 播囉誐帝 播囉散誐帝 冒地 娑縛賀」

    「如是,舍利子!諸菩薩摩訶薩,於甚深般若波羅蜜多行,應如是學。」

    爾時,世尊從三摩地安祥而起,讚觀世音自在菩薩摩訶薩言:「善哉,善哉!善男子!如是,如是!如汝所說。甚深般若波羅蜜多行,應如是行。如是行時,一切如來悉皆隨喜。」

    爾時世尊如是說已,具壽舍利子,觀世音自在菩薩,及彼眾會一切世間天、人、阿蘇囉、巘?嚩等,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。



    般若波羅蜜多心經
    ------------------
    【經文資訊】大正藏第 08 冊 No. 0254 般若波羅蜜多心經


    《般若波罗蜜多心经》简体版心经全文

    唐上都大兴善寺三藏沙门 智慧轮 奉诏译

    如是我闻:

    一时薄誐梵住王舍城鹫峯山中,与大苾蒭众及大菩萨众俱。尔时,世尊入三摩地,名广大甚深照见。时众中有一菩萨摩诃萨,名观世音自在。行甚深般若波罗蜜多行时,照见五蕴自性皆空。

    即时具寿舍利子,承佛威神,合掌恭敬,白观世音自在菩萨摩诃萨言:“圣者!若有欲学甚深般若波罗蜜多行,云何修行?”如是问已。

    尔时,观世音自在菩萨摩诃萨告具寿舍利子言:“舍利子!若有善男子、善女人,行甚深般若波罗蜜多行时,应照见五蕴自性皆空,离诸苦厄。舍利子!色空,空性见色。色不异空,空不异色。是色即空,是空即色。受、想、行、识亦复如是。舍利子!是诸法性相空,不生不灭、不垢不净、不减不增。是故空中无色,无受、想、行、识,无眼、耳、鼻、舌、身、意,无色、声、香、味、触、法,无眼界乃至无意识界。无无明亦无无明尽,乃至无老死尽。无苦、集、灭、道,无智证无得。以无所得故,菩提萨埵依般若波罗蜜多住,心无障碍。心无障碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟寂然。三世诸佛依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提,现成正觉。故知般若波罗蜜多,是大真言,是大明真言,是无上真言,是无等等真言。能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多真言。”

    即说真言:

    “唵 誐帝 誐帝 播罗誐帝 播罗散誐帝 冒地 娑缚贺”

    “如是,舍利子!诸菩萨摩诃萨,于甚深般若波罗蜜多行,应如是学。”

    尔时,世尊从三摩地安祥而起,赞观世音自在菩萨摩诃萨言:“善哉,善哉!善男子!如是,如是!如汝所说。甚深般若波罗蜜多行,应如是行。如是行时,一切如来悉皆随喜。”

    尔时世尊如是说已,具寿舍利子,观世音自在菩萨,及彼众会一切世间天、人、阿苏罗、巘?嚩等,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。

      您阅读这篇文章共花了:  
    二维码加载中...
    本文编辑:心经在线      文章标题: 智慧轮译:心经全文(般若波羅蜜多心經)
    本文地址:http://www.borexinjing.cn/quanw/27.html
    版权声明:若无注明,本文皆为“心经在线”编辑整理,欢迎在保留文章出处下转载。
    • blogger